SAILING POEMS

If you are good enough, someone will notice.

Kobe Bryant

KobeBryant

バスケのとりこになっているKのために、Kの祖父は毎日のようにTHE JAPAN TIMESのNBAに関する記事を切り抜いて、Kの机に置いていく。ここぞというところは、和訳が欄外に書いてある。今夜は、今日引退を発表した37歳コービー・ブライアントの最近の言葉。「僕はコウビーの全盛期を知らないけれど、言ってることがすごくかっこいいんだよ」とKに記事を手渡された。うん、たしかにかっこいい。

"It's tough," Bryant said. "After almost 20 years it's tough. The legs aren't what they used to be. But I just continue to fight through and take the opportunities when they are there."